Keine exakte Übersetzung gefunden für مهارات حل المشاكل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch مهارات حل المشاكل

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Build security, confidence, attachment and problem-solving skills
    • بناء الأمان والثقة والارتباط ومهارات حل المشاكل،
  • Such skills include advanced problem solving and analysis.
    وتشمل هذه المهارات حل المشاكل العويصة وتحليلها.
  • (a) Undertake a process of curriculum and teaching methodology reform - with the full participation of children - which stresses the importance of critical thinking and problem-solving skills development;
    (أ) الاضطلاع بعملية إصلاح للمناهج الدراسية وطريقة التدريس - مع مشاركة الأطفال في ذلك مشاركة كاملة - بحيث تركّز تلك العملية على أهمية تنمية التفكير النقدي ومهارات حل المشاكل؛
  • These would include self-awareness, empathy, communication skills, interpersonal skills, decision-making skills, problem-solving skills, creative thinking, critical thinking, coping with emotions and coping with stress.
    وتشمل هذه الوعي بالذات والمشاركة الوجدانية ومهارات الاتصال، ومهارات التعامل مع الناس، ومهارات اتخاذ القرارات، ومهارات حل المشاكل، والتفكير الإبداعي والتفكير النقدي واستيعاب الانفعالات وتحمل الإجهاد.
  • The Committee welcomes the submission of the State party's initial report, which followed the established guidelines. The Committee welcomes the written replies to its list of issues (CRC/C/Q/PAL/1) which allowed for a clearer understanding of the situation of children's rights in the State party.
    وتوصي اللجنة الدولة الطرف بالقيام بعملية إصلاح للمناهج الدراسية ولمنهجية التدريس بمشاركة كاملة من الأطفال، بما يركز على أهمية تطوير التفكير النقدي ومهارات حل المشاكل.
  • By volunteering and participating in these organizations, youth gain problem-solving and teamwork skills and leadership capacities, and become aware of the benefits of civic engagement.
    وعن طريق التطوع والمشاركة في هذه المنظمات، يكتسب الشباب مهارات حل المشاكل والعمل الجماعي والقدرات القيادية ويصبح مدركا لفوائد المشاركة في الأنشطة الأهلية.
  • Added to those problems are a lack of skills in the relevant aspects of mathematics and in problem-solving strategies.
    يضاف إلى تلك المشاكل الافتقار إلى المهارات في جوانب الرياضيات ذات الصلة والافتقار إلى المهارات في استراتيجيات حل المشاكل.
  • Such programmes should include: (a) increasing the understanding by parents and caregivers of the physical, psychological, sexual and cognitive development of infants, children and young people in the context of social and cultural factors; (b) promoting non-violent relationships and non-violent forms of discipline and problem-solving skills; and (c) addressing gender stereotypes.
    وينبغي لهذه البرامج أن تتضمن: (أ) زيادة فهم الأهل ومقدمي الرعاية للنماء الجسدي والنفسي والجنسي والإدراكي للرّضع والأطفال والشباب في إطار العوامل الاجتماعية والثقافية السائدة؛ (ب) التشجيع على إقامة علاقات خالية من العنف وأشكال من الانضباط ومن مهارات حل المشاكل خالية من العنف؛ (ج) التصدي للقوالب النمطية الجنسانية.
  • UNICEF will support the development of capacities in the health and nutrition sectors through a mix of context-specific approaches such as: (a) the development and adaptation of training materials based on international benchmarks; (b) in-service training; (c) formative supervision using problem-solving techniques; (d) mentoring/coaching/tutoring programmes; (e) exchange programmes between high- and low-performing districts and regions; and (f) performance-based incentives.
    وستدعم اليونيسيف تنمية القدرات في قطاعي الصحة والتغذية من خلال مزيج من النهج المحددة السياق مثل: (أ) وضع وتكييف مواد تدريبية على أساس معايير قياسية دولية؛ (ب) التدريب أثناء الخدمة؛ و(ج) الإشراف التأهيلي باستخدام مهارات حل المشاكل؛ و(د) برامج الإرشاد/التدريب/التوجيه التعليمي؛ و(هـ) برامج التبادل بين المقاطعات والمناطق ذات المستوى المرتفع في الأداء والمقاطعات والمناطق ذات المستوى المنخفض في الأداء؛ و (و) تقديم حوافز على أساس الأداء.
  • The Committee recommended that the Emirates undertake a process of curriculum and teaching methodology reform - with the full participation of children - which stresses the importance of critical thinking and problem-solving skills development; direct education towards the development of the child's personality, talents and mental and physical abilities to their fullest potential; include human rights education, including children's rights, in the curricula, particularly with respect to the development of and respect for human rights, tolerance and equality of the sexes and of religious and ethnic minorities.
    وتوصي اللجنة الإمارات بالاضطلاع بعملية إصلاح للمناهج الدراسية وطريقة التدريس - مع إشراك الأطفال في ذلك إشراكاً كاملاً - بحيث تركّز تلك العملية على أهمية تنمية التفكير النقدي ومهارات حل المشاكل؛ والتعليم المباشر لتنمية شخصية الطفل ومواهبه وقدراته العقلية والبدنية على أكمل وجه؛ وإدراج تعليم حقوق الإنسان، بما في ذلك حقوق الطفل، ضمن المناهج الدراسية، وبوجه خاص فيما يتعلق بتنمية واحترام حقوق الإنسان والتسامح والمساواة بين الجنسين والأقليات الدينية والإثنية.